Translation

format_time_d
English
d
1/100
Key English Russian State
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
attachment_e2e_keys_import Import... Импорт...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не удалось показать предварительный просмотр
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Этот тип файла не поддерживается.
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
search_no_results No Results Нет результатов
search_searching Search in progress... Выполняется поиск...
format_time_s s с
format_time_m m м
format_time_h h ч
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import Import Импорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export Export Экспорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
e2e_passphrase_create Create passphrase Создать парольную фразу
user_id_title User ID: Идентификатор пользователя:
offline offline не в сети
unsent Unsent Не отправлено
Key English Russian State
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Вы удалили виджет: %@
existing Existing Существующее
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Ссылка %@ перенаправит вас на другой сайт: %@

Вы уверены, что хотите продолжить?
external_link_confirmation_title Double-check this link Перепроверьте эту ссылку
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
file_upload_error_title File upload Файл загрузить
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Тип файла не поддерживается.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Поиск контактов
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Это можно отключить в настройках в любое время.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Невозможно подключиться к серверу идентификации.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Пусть %@ покажет ваши контакты, так вы сразу начнёте общаться с теми, кого вы хорошо знаете.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Начните с составления списка контактов
format_time_d d д
format_time_h h ч
format_time_m m м
format_time_s s с
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Просмотреть сейчас
group_details_home Home Главная
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_details_title Community Details Сведения о сообществе
group_home_multi_members_format %tu members %tu участников
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu комнат
group_home_one_member_format 1 member 1 участник
group_home_one_room_format 1 room 1 комната
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_d
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2229