Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
English
Log back in
11/110
Key English Russian State
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Изменить PIN-код
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN По соображениям безопасности этот PIN-код недоступен. Пожалуйста, попробуйте другой PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Установка PIN-кода позволяет защитить такие данные, как сообщения и контакты, поэтому только вы можете получить к ним доступ, введя PIN-код в начале приложения.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Попробовать снова
searchable_directory_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Сеть
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Имя или ID
create_room_title New Room Новая комната
create_room_section_header_name NAME НАЗВАНИЕ
create_room_placeholder_name Name Имя
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Тема комнаты (опционально)
create_room_placeholder_topic What is this room about? О чём эта комната?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ШИФРОВАНИЕ
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включено шифрование
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS КТО ИМЕЕТ ДОСТУП
create_room_type_private Private Room (invite only) Приватная комната (только по приглашению)
create_room_type_restricted Space members Участники пространства
Key English Russian State
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Выйти
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Вы уверены, что хотите удалить все данные, хранящиеся в данный момент на этом устройстве? Войдите снова, чтобы получить доступ к данным и сообщениям вашей учетной записи.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Вы уверены?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Ваш домашний сервер (%1$@) админ выписал вас из вашей учетной записи %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Войдите, чтобы восстановить ключи шифрования, хранящиеся исключительно на этом устройстве. Они нужны вам для чтения всех ваших защищенных сообщений на любом устройстве.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Вы вышли
auth_softlogout_sign_in Sign In Войти
auth_submit Submit Подтвердить
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Этот сервер идентификации не является доверенным
auth_user_id_placeholder Email or user name Адрес email или имя пользователя
auth_username_in_use Username in use Имя пользователя занято
auth_user_name_placeholder User name Имя пользователя
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)
back Back Назад
ban Ban Заблокировать
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Попробовать снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:
bug_crash_report_title Crash Report Отчет о сбое

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Log back in
Войти снова
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1509