Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: DEVICE CONTACTS

Key	English	Russian
settings_report_bug	Report bug	Сообщить об ошибке
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить кэш
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Домашний сервер: %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Идентификатор пользователя: %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	ОТПРАВКА ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕО
settings_links	LINKS	ССЫЛКИ
settings_notifications	NOTIFICATIONS	УВЕДОМЛЕНИЯ
settings_calls_settings	CALLS	ВЫЗОВЫ
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ПОИСК
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	ПОИСК СЕРВЕРА
settings_integrations	INTEGRATIONS	ИНТЕГРАЦИИ
settings_user_interface	USER INTERFACE	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
settings_timeline	TIMELINE	Лента сообщений
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ИГНОРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	КОНТАКТЫ ТЕЛЕФОНА
settings_advanced	ADVANCED	ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_about	ABOUT	О
settings_labs	LABS	ЛАБОРАТОРИЯ
settings_flair	Show flair where allowed	Покажите настроение, где это разрешено
settings_devices	SESSIONS	СЕАНСЫ
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ АККАУНТА
settings_sign_out	Sign Out	Выход
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Уверены?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Будут утеряны ключи сквозного шифрования. Это означает, что вы больше не сможете читать старые сообщения в зашифрованных комнатах на этом устройстве.
settings_profile_picture	Profile Picture	Изображение профиля
settings_display_name	Display Name	Отображаемое имя
settings_first_name	First Name	Имя

Key	English	Russian
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password	Change password	Изменить пароль
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить кэш
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Нет информации о выпуске
settings_config_user_id	Logged in as %@	Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна телефонной книги
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ АККАУНТА
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_default	Default Notifications	Уведомления по умолчанию
settings_device_notifications	Device notifications	Уведомления устройства