Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Enable

Key	English	Russian
title_rooms	Rooms	Комнаты
title_groups	Communities	Сообщества
warning	Warning	Предупреждение
view	View	Просмотр
next	Next	Далее
back	Back	Назад
continue	Continue	Продолжить
create	Create	Создать
start	Start	Начать
leave	Leave	Покинуть
remove	Remove	Удалить
invite	Invite	Пригласить
retry	Retry	Попробовать снова
on	On	Вкл
off	Off	Выкл
enable	Enable	Включить
cancel	Cancel	Отмена
save	Save	Сохранить
join	Join	Присоединиться
decline	Decline	Отклонить
accept	Accept	Принять
preview	Preview	Просмотр
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать
collapse	collapse	свернуть
send_to	Send to %@	Отправить %@

Key	English	Russian
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Начало проверки…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Запрос ключа шифрования
edit	Edit	Редактировать
emoji_picker_activity_category	Activities	Aктивность
emoji_picker_flags_category	Flags	Флаги
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Еда & напитки
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животные & Природа
emoji_picker_objects_category	Objects	Объекты
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Смайлики & люди
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символы
emoji_picker_title	Reactions	Реакция
enable	Enable	Включить
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Отправить зашифрованный ответ…
end_call	End Call	Завершить вызов
error	Error	Ошибка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому серверу. Вы хотите выйти?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Активный видеовызов
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Активный голосовой вызов
event_formatter_call_answer	Answer	Ответить
event_formatter_call_back	Call back	Перезвонить
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Соединение…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ошибка соединения

Loading…

DJm00n

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Enable

Russian

Включить

2 years ago

DJm00n

New contributor

Element iOS / Element iOS — Russian

New contributor 2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 22