Translation

room_event_action_cancel_send
English
Cancel Send
17/110
Key English Russian State
room_event_action_forward Forward Переслать
room_event_action_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
room_event_action_permalink Copy link to message Скопировать ссылку на сообщение
room_event_action_view_source View Source Посмотреть источник
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Посмотреть расшифрованный источник
room_event_action_report Report content Сообщить о недопустимом контенте
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина сообщениея о недопустимом контенте
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина исключения пользователя
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Причина по которой этот пользователь будет забанен
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Вы хотите скрыть все сообщения от этого пользователя?
room_event_action_save Save Сохранить
room_event_action_resend Resend Переотправить
room_event_action_delete Delete Удалить
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Удалить неотправленное сообщение
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Вы уверены, что хотите удалить это неотправленное сообщение?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Отменить отправку
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
room_event_action_view_encryption Encryption Information Информация о шифровании
room_event_action_reply Reply Ответ
room_event_action_reply_in_thread Thread Нить
room_event_action_edit Edit Редактировать
room_event_action_reaction_show_all Show all Показать все
room_event_action_reaction_show_less Show less Свернуть
room_event_action_reaction_history Reaction history История реакций
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Ссылка скопирована в буфер обмена.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.

Пока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.

Устройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.

Зашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.
room_event_failed_to_send Failed to send Не удалось отправить
room_action_camera Take photo or video Записать фото или видео
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Отправить фото или видео
room_action_send_sticker Send sticker Отправить стикер
room_action_send_file Send file Отправить файл
Key English Russian State
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не существует
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В настоящее время невозможно присоединиться в пустую комнату.
room_error_join_failed_title Failed to join room Не удалось войти в комнату
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name У вас нет прав на редактирование названия этой комнаты
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Приложение пыталось загрузить конкретную позицию хронологии этой комнаты, но не смогло ее найти
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не удалось загрузить метку из хронологии
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic У вас нет прав редактировать тему этой комнаты
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Причина по которой этот пользователь будет забанен
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
room_event_action_cancel_send Cancel Send Отменить отправку
room_event_action_copy Copy Скопировать
room_event_action_delete Delete Удалить
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Вы уверены, что хотите удалить это неотправленное сообщение?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Удалить неотправленное сообщение
room_event_action_edit Edit Редактировать
room_event_action_end_poll End poll Закончить опрос
room_event_action_forward Forward Переслать
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина исключения пользователя
room_event_action_more More Больше
room_event_action_permalink Copy link to message Скопировать ссылку на сообщение
room_event_action_quote Quote Цитировать
room_event_action_reaction_history Reaction history История реакций
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Показать все

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Cancel Send
Отменить отправку
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_cancel_send
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 469