Translation

notice_event_redacted_by
English
by %@
6/100
Key English Russian State
cancel_upload Cancel Upload Отменить отправку
cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
show_details Show Details Показать детали
answer_call Answer Call Ответить на вызов
reject_call Reject Call Отклонить вызов
end_call End Call Завершить вызов
resume_call Resume Возобновить
ignore Ignore Игнорировать
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Перестать игнорировать
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также изменился)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ удалил(а) название
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ удалил(а) тему
notice_event_redacted <redacted%@> <отредактировано%@>
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обновил(а) свой профиль %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ создал(а) и настроил(а) комнату.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ вошёл(ла).
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило присоединения: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ сделал(а) доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Уровень доступа членов комнаты:
Key English Russian State
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Вы установили своё отображаемое имя как %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включил сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершил(а) вызов
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_error_unexpected_event Unexpected event Непредвиденное событие
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Неизвестный тип события
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
notice_event_redacted <redacted%@> <отредактировано%@>
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_location_attachment location attachment прикрепленное местоположение
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обновил(а) свой профиль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted_by
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2062