Translation

// MARK: - Invite friends
invite_friends_action
English
Invite friends to %@
22/200
Key English Russian State
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_syncing Syncing Синхронизация
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
invite_friends_action Invite friends to %@ Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Эй, поговори со мной в %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Поделиться ссылкой для приглашения
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Привет, присоединяйся к этой комнате %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Хэй, вступай в это пространство на %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Изменить аватар комнаты
room_intro_cell_add_participants_action Add people Добавить людей
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Это начало
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Тема: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Добавьте тему
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. чтобы люди знали, о чём эта комната.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Это начало ваших личных сообщений с
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Только двое из вас в этом разговоре, никто другой не может присоединиться.
Key English Russian State
identity_server_settings_change Change Изменить
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Разъединить
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Ввести сервер идентификации
identity_server_settings_title Identity server Сервер идентификации
ignore Ignore Игнорировать
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
invite Invite Пригласить
invite_friends_action Invite friends to %@ Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Эй, поговори со мной в %@: %@
invite_to Invite to %@ Пригласить в %@
invite_user Invite matrix User Пригласить пользователя matrix
join Join Присоединиться
joined Joined Присоединился
joining Joining Соединение
key_backup_recover_done_action Done Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Используйте секретную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Не помните свою мнемоническую фразу? Вы можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key использовать ключ безопасности
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Введите секретную фразу
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввод
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Разблокировать историю

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Invite friends to %@
Пригласить друзей в %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_friends_action
Source string comment
// MARK: - Invite friends
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1568