Translation

room_do_not_have_permission_to_post
English
You do not have permission to post to this room
49/470
Key English Russian State
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_member_power_level_short_custom Custom Пользовательский
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_jump_to_first_unread Jump to unread Перейти к непрочитанному
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_new_message_notification %d new message %d новое сообщение
room_new_messages_notification %d new messages %d новые сообщения
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ и %@ печатают…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ и другие печатают…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Отправить сообщение (незашифрованное)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Отправить ответ (незашифрованный)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Невозможно открыть ссылку.
room_message_editing Editing Редактирование
room_message_replying_to Replying to %@ В ответ %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Отправить зашифрованный ответ…
room_message_short_placeholder Send a message… Отправить сообщение…
room_first_message_placeholder Send your first message… Отправьте своё первое сообщение…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Отправить ответ…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Связь с сервером потеряна.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Сообщения не отправлены.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных сеансов.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрыть
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Вам нужно разрешение на управление конференцией в этой комнате
room_prompt_resend Resend all Отправить все
Key English Russian State
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не использовать как основной адрес
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не существует
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В настоящее время невозможно присоединиться в пустую комнату.
room_error_join_failed_title Failed to join room Не удалось войти в комнату
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name У вас нет прав на редактирование названия этой комнаты
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Приложение пыталось загрузить конкретную позицию хронологии этой комнаты, но не смогло ее найти
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не удалось загрузить метку из хронологии
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic У вас нет прав редактировать тему этой комнаты
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Причина по которой этот пользователь будет забанен
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
room_event_action_cancel_send Cancel Send Отменить отправку
room_event_action_copy Copy Скопировать
room_event_action_delete Delete Удалить
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Вы уверены, что хотите удалить это неотправленное сообщение?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Удалить неотправленное сообщение

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

You do not have permission to post to this room
У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_do_not_have_permission_to_post
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 428