Translation

settings_contacts_enable_sync
English
Find your contacts
15/180
Key English Russian State
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_show_url_previews Show website preview Предварительный просмотр веб-сайта
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Предварительный просмотр будет осуществляться только в незашифрованных комнатах.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показать все сообщения от %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Поиск контактов
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна телефонной книги
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Сквозное шифрование
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Чтобы завершить настройку шифрования, вы должны войти в систему еще раз.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Создать групповой вызов с jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагировать на сообщения с Emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Звонок для групповых вызовов
settings_labs_enabled_polls Polls Опросы
settings_labs_enable_threads Threaded messages Потоковый обмен сообщениями
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Авто Отчет Ошибок Расшифровки
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Показывать последний аватар и имя пользователей в истории сообщений
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Трансляция геопозиции - делиться текущей геопозицией (активная разработка и, временно, сохраняющиеся в истории комнаты локации)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Новый менеджер сессии
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Запишите имя клиента, версию и URL-адрес, чтобы упростить распознавание сеансов в диспетчере сеансов
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Новый Слой Приложения
Key English Russian State
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings CALLS ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password Change password Изменить пароль
settings_clear_cache Clear cache Очистить кэш
settings_config_home_server Homeserver is %@ Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info No build info Нет информации о выпуске
settings_config_user_id Logged in as %@ Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password Confirm password Подтвердить пароль
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна телефонной книги
settings_copyright Copyright Авторские права
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID сеанса:
settings_crypto_device_key
Session key:
Ключ сеанса:
settings_crypto_device_name Session name: Имя сеанса:
settings_crypto_export Export keys Экспорт ключей
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ДЕАКТИВАЦИЯ АККАУНТА
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Деактивировать аккаунт навсегда
settings_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_device_notifications Device notifications Уведомления устройства
settings_devices SESSIONS СЕАНСЫ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar leonelementshear

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Find your contacts
Поиск контактов
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_contacts_enable_sync
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 677