Translation

attachment_size_prompt_title
English
Confirm size to send
31/200
Key English Russian State
room_left You left the room Вы покинули комнату
room_left_for_dm You left Вы вышли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вы должны иметь право выдачи приглашений, чтобы начать конференцию в этой комнате
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групповые вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Вы уверены, что хотите скрыть все сообщения этого пользователя?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Вы хотите отправить как:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Подтвердите размер для отправки
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Это можно отключить в настройках.
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Средний (%@)
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
attachment_e2e_keys_import Import... Импорт...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не удалось показать предварительный просмотр
Key English Russian State
answer_call Answer Call Ответить на вызов
attach_media Attach Media from Library Прикрепить файл из библиотеки
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
attachment_e2e_keys_import Import... Импорт...
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Средний (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Вы хотите отправить как:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Это можно отключить в настройках.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Подтвердите размер для отправки
attachment_small Small (~%@) Маленький (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Этот тип файла не поддерживается.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не удалось показать предварительный просмотр
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, а затем ее можно будет найти людям, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте позже электронную почту или телефон, чтобы люди, которые вас знают, могли их по желанию найти.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Задайте телефон, и позже его могут найти люди, которые вас знают.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Неверный ответ обнаружения сервера
auth_email_in_use This email address is already in use Этот адрес электронной почты уже используется
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не удалось отправить email: этот адрес электронной почты не найден
auth_email_placeholder Email address Адрес email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2205