Translation

// Settings // Settings
settings
English
Settings
9/100
Key English Russian State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их входа.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_sticker sticker стикер
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ закончил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы закончили голосовую трансляцию.
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
settings Settings Настройки
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Комната: '%@'
device_details_title Session information
 		Информация о сессии
device_details_name Public Name
 		Публичное имя
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Последняя активность
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Имя Сессии
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Публичные имена сессий видны людям, с которыми вы общаетесь
device_details_delete_prompt_title Authentication Аутентификация
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная аутентификация.
Чтобы продолжить, введите свой пароль.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Сведения о сквозном шифровании
room_event_encryption_info_event Event information
 		Информация о событии
Key English Russian State
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Это позволит найти вас, если у них есть ваш номер телефона или электронная почта, сохраненные в контактах на его телефоне.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Это позволит вам использовать ботов, мосты, виджеты и пакеты стикеров.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Это можно отключить в любое время в настройках.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Сервер идентификации помогает найти контакты, просматривая номер телефона или адрес электронной почты, чтобы узнать, есть ли у них учетная запись.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Менеджер интеграции позволяет добавлять функции от сторонних производителей.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Сервер идентификации
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Менеджер интеграции
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Отметьте, чтобы принять %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS УСЛОВИЯ СЕРВЕРА ИДЕНТИФИКАЦИИ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS УСЛОВИЯ МЕНЕДЖЕРА ИНТЕГРАЦИИ
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Чтобы продолжить, примите приведенные ниже положения и условия
set_admin Set Admin Сделать администратором
set_default_power_level Reset Power Level Сбросить уровень доступа
set_moderator Set Moderator Сделать модератором
set_power_level Set Power Level Установить уровень мощности
settings Settings Настройки
settings_about ABOUT О
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Принимаемые политики пользования
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Недействительные данные
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Добавить номер телефона
settings_add_email_address Add email address Добавить адрес электронной почты
settings_add_phone_number Add phone number Добавить номер телефона
settings_advanced ADVANCED ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings CALLS ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings
Source string comment
// Settings // Settings
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2117