Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Loading

Key	English	Russian
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
stop	Stop	Остановить
new_word	New	Новое
existing	Existing	Существующее
add	Add	Добавить
ok	OK	OK
error	Error	Ошибка
suggest	Suggest	Предложить
edit	Edit	Редактировать
confirm	Confirm	Подтвердить
invite_to	Invite to %@	Пригласить в %@
loading	Loading	Загрузка
sending	Sending	Отправка
saving	Saving	Сохранение
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_paused	Paused call	Приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ приостановленных вызовов
callbar_return	Return	Вернуться
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	флажок
accessibility_button_label	button	кнопка
accessibility_selected	selected	выбранный
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Создать учетную запись
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	У меня уже есть аккаунт
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Будьте хозяином своих переписок.

Key	English	Russian
leave_space_action	Leave space
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Покинуть все комнаты и пространства
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Вы уверены, что хотите покинуть %@? Вы также хотите покинуть все комнаты и пространства этого пространства?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Вы являетесь администратором этого пространства, перед уходом убедитесь, что передали права администратора другому пользователю.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Не покидать ни одну комнату
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS
leave_space_title	Leave %@	Покинуть %@
less	Less	Меньше
live_location_sharing_banner_stop	Stop
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled
live_location_sharing_ended	Live location ended
loading	Loading	Загрузка
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, %@ может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов в вашей адресной книге на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Там, где это поддерживается, личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для более подробной информации.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Обнаружение пользователей
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	Поиск пользователей из локальных контактов требует доступа к вашим контактам, но %@ не имеет разрешения на их использование
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings
location_sharing_close_action	Close
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location
location_sharing_live_error	Live location error

Loading…

DJm00n

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Russian

Загрузка

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Russian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file