Translation

unban
English
Un-ban
14/100
Key English Russian State
resend Resend Переотправить
redact Remove Удалить
share Share Поделиться
delete Delete Удалить
action_logout Logout Выйти
create_room Create Room Создать комнату
login Login Войти
create_account Create Account Создать аккаунт
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
membership_ban Banned Заблокирован
num_members_one %@ user %@ пользователь
num_members_other %@ users %@ пользователей
kick Remove from chat Выкинуть
ban Ban Заблокировать
unban Un-ban Разблокировать
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адрес должен начинаться с http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
notification_settings_disable_all Disable all notifications Отключить все уведомления
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включить уведомления
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Все уведомления отключены для всех устройств.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки уведомлений сохраняются в учетной записи и распространяются на все клиенты, которые их поддерживают (включая настольный компьютер).

Правила применяются по порядку; будет использовано первое подходящее.
Таким образом: уведомления для сообщений приоритетней уведомлений для комнат, которые, в свою очередь, приоритетней уведомлений для отправителей.
Для нескольких правил одинакового типа будет использован первый по счету.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Уведомления по одному слову
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова нечувствительны к регистру и могут содержать * спецсимвол. Так:
Foo соответствует строке foo, окруженной разделителями слов (например, пунктуацией и пробелом или началом/концом строки).
Foo * соответствует любому такому слову, которое начинается с foo.
* Foo * соответствует любому такому слову, которое включает в себя 3 буквы foo.
notification_settings_always_notify Always notify Всегда уведомлять
notification_settings_never_notify Never notify Никогда не уведомлять
notification_settings_word_to_match word to match соответствие слов
Key English Russian State
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Потоки помогают придерживаться темы разговора и легко отслеживаются.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Ответьте в действующий поток, или нажмите на «Поток», чтобы начать новый.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Показать все потоки
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Подсказка: Нажмите на сообщение и используйте «Поток», чтобы начать переписку.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Организуйте свои обсуждения при помощи потоков
threads_notice_done Got it Понятно
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Все потоки созданные во время экспериментального периода теперь <b>отображаются как обычные ответы</b>.<br/><br/>Это разовый переход, так как потоки теперь часть спецификации Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Потоки больше не экспериментальная функция 🎉
threads_title Threads Потоки
title_favourites Favourites Избранное
title_groups Communities Сообщества
title_home Home Главная
title_people People Люди
title_rooms Rooms Комнаты
today Today Сегодня
unban Un-ban Разблокировать
unignore Unignore Перестать игнорировать
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Эта комната содержит неизвестные сеансы, которые не были проверены.
Это означает, что нет никакой гарантии, что сеансы принадлежат тем пользователям, которые их используют.
Мы рекомендуем Вам пройти процесс проверки для каждого сеанса, прежде чем продолжить, но вы можете повторно отправить сообщение без проверки, если хотите.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Комната содержит неизвестные сеансы
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Ответить в любом случае
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Позвонить в любом случае
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Отправить в любом случае
unknown_devices_title Unknown sessions Неизвестные сеансы
unknown_devices_verify Verify… Проверка…
unsent Unsent Не отправлено
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Изменить аватар пользователя
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @boris:homeserver
user_id_title User ID: Идентификатор пользователя:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
ban заблокировать Element iOS
ban list список блокировки Element iOS
unban разблокировать Element iOS

Source information

Key
unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2352