Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Translation

Content

Key settings_fail_to_update_password

English

Fail to update Matrix account password

Russian

42/380

Needs editing

Key	English	Russian
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Новый Слой Приложения
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Попробуйте редактор текста
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
settings_version	Version %@	Версия %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Версия Olm %@
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Условия и положения
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Уведомления сторонних разработчиков
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.

Key	English	Russian
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Пользовательские настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Отображаемое имя
settings_email_address	Email	Электронная почта
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Введите ваш адрес электронной почты
settings_enable_callkit	Integrated calling	Интегрированный вызов
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Уведомления на этом устройстве
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Включить push-уведомления
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Сообщения пузырями
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Введите токен подтверждения для %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Не удалось обновить профиль
settings_first_name	First Name	Имя
settings_flair	Show flair where allowed	Покажите настроение, где это разрешено
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Используя указанный выше сервер идентификации, вы можете обнаруживать и быть обнаруженными вашими контактами.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Сервер идентификации не настроен
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	ПОИСК СЕРВЕРА
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ИГНОРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
settings_integrations	INTEGRATIONS	ИНТЕГРАЦИИ
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ