Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Private

Key	English	Russian
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать
collapse	collapse	свернуть
send_to	Send to %@	Отправить %@
close	Close	Закрыть
skip	Skip	Пропустить
joining	Joining	Соединение
joined	Joined	Присоединился
switch	Switch	Сменить
more	More	Ещё
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
stop	Stop	Остановить
new_word	New	Новое
existing	Existing	Существующее
add	Add	Добавить
ok	OK	OK
error	Error	Ошибка
suggest	Suggest	Предложить
edit	Edit	Редактировать
confirm	Confirm	Подтвердить
invite_to	Invite to %@	Пригласить в %@
loading	Loading	Загрузка
sending	Sending	Отправка
saving	Saving	Сохранение
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Нажмите для возврата к вызову (%@)

Key	English	Russian
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Уровень доступа
preview	Preview	Просмотр
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публичные комнаты (в%@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
reaction_history_title	Reactions	Реакции
read_receipts_list	Read Receipts List	Список прочитавших
receipt_status_read	Read:	Прочитано:
redact	Remove	Удалить
register_error_title	Registration Failed	Регистрация не удалась
reject_call	Reject Call	Отклонить вызов
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Запрос отправлен
resend	Resend	Переотправить