Translation

share
English
Share
10/100
Key English Russian State
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех участников комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они приглашены.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они присоединились.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
send Send Отправить
copy_button_name Copy Скопировать
resend Resend Переотправить
redact Remove Удалить
share Share Поделиться
delete Delete Удалить
action_logout Logout Выйти
create_room Create Room Создать комнату
login Login Войти
create_account Create Account Создать аккаунт
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
membership_ban Banned Заблокирован
num_members_one %@ user %@ пользователь
num_members_other %@ users %@ пользователей
kick Remove from chat Выкинуть
ban Ban Заблокировать
unban Un-ban Разблокировать
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
Key English Russian State
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показать все сообщения от %@?
settings_user_interface USER INTERFACE ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
settings_version Version %@ Версия %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваши ключевые слова
share Share Поделиться
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Вход в основное приложение для совместного использования контента
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Видео будет отправлено в низком качестве
share_extension_send_now Send now Отправить сейчас
share_invite_link_action Share invite link Поделиться ссылкой для приглашения
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Привет, присоединяйся к этой комнате %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Хэй, вступай в это пространство на %@
show_details Show Details Показать детали
side_menu_action_feedback Feedback Отзыв
side_menu_action_help Help Помощь
side_menu_action_invite_friends Invite friends Пригласить друзей
side_menu_action_settings Settings Настройки
side_menu_app_version Version %@ Версия %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2339