Translation

voice_message_stop_locked_mode_recording
English
Tap on your recording to stop or listen
53/390
Key English Russian State
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
room_event_action_reaction_more %@ more
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Изменить аватар пространства
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Изменить аватар пользователя
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Левая панель
side_menu_action_invite_friends Invite friends Пригласить друзей
side_menu_action_settings Settings Настройки
side_menu_action_help Help Помощь
side_menu_action_feedback Feedback Отзыв
side_menu_app_version Version %@ Версия %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Удерживайте для записи, отпустите для отправки
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s осталось
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосовое сообщение
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
Key English Russian State
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосовое сообщение
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Удерживайте для записи, отпустите для отправки
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s осталось
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
warning Warning Предупреждение
widget_creation_failure Widget creation has failed Не удалось создать виджет
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Вам необходимо включить менеджер интеграций в настройках
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Отсутствует room_id в запросе.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Отсутствует user_id в запросе.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вас нет в этой комнате.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Вам нужно иметь возможность приглашать пользователей, чтобы сделать это.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет полномочий в этой комнате.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть положительным целым числом.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Эта комната не распознана.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Комната %@ не видна.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Не удалось подключиться к серверу интеграции
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не удалось создать виджет.

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Tap on your recording to stop or listen
Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
voice_message_stop_locked_mode_recording
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1707