Translation

user_avatar_view_accessibility_hint
English
Change user avatar
28/180
Key English Russian State
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space in 1 space
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space.
leave_space_action Leave space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
room_event_action_reaction_more %@ more
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Изменить аватар пространства
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Изменить аватар пользователя
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Левая панель
side_menu_action_invite_friends Invite friends Пригласить друзей
side_menu_action_settings Settings Настройки
side_menu_action_help Help Помощь
side_menu_action_feedback Feedback Отзыв
side_menu_app_version Version %@ Версия %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Удерживайте для записи, отпустите для отправки
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s осталось
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосовое сообщение
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
Key English Russian State
title_groups Communities Сообщества
title_home Home Главная
title_people People Люди
title_rooms Rooms Комнаты
today Today Сегодня
unban Un-ban Разблокировать
unignore Unignore Перестать игнорировать
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Эта комната содержит неизвестные сеансы, которые не были проверены.
Это означает, что нет никакой гарантии, что сеансы принадлежат тем пользователям, которые их используют.
Мы рекомендуем Вам пройти процесс проверки для каждого сеанса, прежде чем продолжить, но вы можете повторно отправить сообщение без проверки, если хотите.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Комната содержит неизвестные сеансы
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Ответить в любом случае
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Позвонить в любом случае
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Отправить в любом случае
unknown_devices_title Unknown sessions Неизвестные сеансы
unknown_devices_verify Verify… Проверка…
unsent Unsent Не отправлено
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Изменить аватар пользователя
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @boris:homeserver
user_id_title User ID: Идентификатор пользователя:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter
user_other_session_current_session_details Your current session Текущая сессия
user_other_session_filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Все сессии
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified
user_other_session_filter_menu_verified Verified
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Change user avatar
Изменить аватар пользователя
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1697