Translation

room_details_settings
English
Settings
9/100
Key English Russian State
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Отключить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Отключиться с этого сервер идентификации %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Отключить
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.

Перед отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Отключить в любом случае
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_people Members Участники
room_details_files Uploads Вложения
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_settings Settings Настройки
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Избранное
room_details_low_priority_tag Low priority Маловажные
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_mute_notifs Mute notifications Отключить оповещения
room_details_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_details_access_section Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кто имеет к этому доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Только приглашенные люди
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Любой, кто знает адрес комнаты, кроме гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Все у кого есть ссылка, кроме гостей
Key English Russian State
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Эта комната не имеет локальных адресов
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ещё нет локального адреса
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_people Members Участники
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Предложить участникам пространства
room_details_promote_room_title Promote room Продвигать комнату
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не использовать как основной адрес
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не существует
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В настоящее время невозможно присоединиться в пустую комнату.
room_error_join_failed_title Failed to join room Не удалось войти в комнату
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Settings
Настройки
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_settings
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 836