Translation

e2e_room_key_request_message_new_device
English
You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
67/660
Key English Russian State
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Использование может отправить данные в %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID комнаты
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Вход в основное приложение для совместного использования контента
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Видео будет отправлено в низком качестве
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.
share_extension_send_now Send now Отправить сейчас
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Просмотреть сейчас
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Чтобы продолжить, примите приведенные ниже положения и условия
service_terms_modal_accept_button Accept Принять
service_terms_modal_decline_button Decline Отклонить
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Это можно отключить в любое время в настройках.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS УСЛОВИЯ СЕРВЕРА ИДЕНТИФИКАЦИИ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS УСЛОВИЯ МЕНЕДЖЕРА ИНТЕГРАЦИИ
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Это позволит найти вас, если у них есть ваш номер телефона или электронная почта, сохраненные в контактах на его телефоне.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Это позволит вам использовать ботов, мосты, виджеты и пакеты стикеров.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Сервер идентификации
Key English Russian State
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Обнаружена новая резервная копия ключа защищенного сообщения.

Если это не вы, установите новую секретную фразу в настройках.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Это был я
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Новая резервная копия ключей
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.
Это необходимо только один раз; просим прощения за неудобства.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_create Create passphrase Создать парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
edit Edit Редактировать
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_title Reactions Реакция
enable Enable Включить

Loading…

User avatar 0verseen

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Вы добавили новый сеанс" '%@"', который запрашивает ключи шифрования.
3 years ago
User avatar 0verseen

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Вы добавили новое устройство 'ый сеанс"%@'", котороеый запрашивает ключи шифрования.
3 years ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Вы добавили новое устройство '%@', которое запрашивает ключи шифрования.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
signing key ключ подписи Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_message_new_device
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1109