Translation

search_searching
English
Search in progress...
20/210
Key English Russian State
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
attachment_e2e_keys_import Import... Импорт...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не удалось показать предварительный просмотр
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Этот тип файла не поддерживается.
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
search_no_results No Results Нет результатов
search_searching Search in progress... Выполняется поиск...
format_time_s s с
format_time_m m м
format_time_h h ч
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import Import Импорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export Export Экспорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
Key English Russian State
save Save Сохранить
saving Saving Сохранение
searchable_directory_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Имя или ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Сеть
search_default_placeholder Search Поиск
search_files Files Файлы
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_in_progress Searching… Поиск…
search_messages Messages Сообщения
search_no_result No results Нет результатов
search_no_results No Results Нет результатов
search_people People Люди
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_rooms Rooms Комнаты
search_searching Search in progress... Выполняется поиск...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Забыли или потеряли все варианты восстановления?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Сбросить все
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя ключ безопасности.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Введите свой ключ безопасности, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Введите мнемоническую фразу, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Используйте ключ безопасности, чтобы проверить это устройство.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Убедитесь, что вы ввели правильный ключ безопасности.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Невозможно получить доступ к секретному хранилищу
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Использовать ключ
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введите ключ безопасности
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Ввод
secrets_recovery_with_key_title Security Key Ключ безопасности
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя секретную фразу.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Используйте свою мнемоническую фразу, чтобы заверить эту сессию.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_searching
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2225