Translation

settings_enable_push_notifications
English
Enable push notifications
25/250
Key English Russian State
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их входа.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_sticker sticker стикер
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ закончил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы закончили голосовую трансляцию.
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
settings Settings Настройки
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Комната: '%@'
device_details_title Session information
 		Информация о сессии
device_details_name Public Name
 		Публичное имя
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Последняя активность
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Имя Сессии
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Публичные имена сессий видны людям, с которыми вы общаетесь
device_details_delete_prompt_title Authentication Аутентификация
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная аутентификация.
Чтобы продолжить, введите свой пароль.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Сведения о сквозном шифровании
room_event_encryption_info_event Event information
 		Информация о событии
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID пользователя
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Ключ идентификации Curve25519
Key English Russian State
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Управляйте настройками этого адреса электронной почты, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты в учетных записях.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Управляйте настройками для этого номера телефона, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите номера телефонов в учетных записях.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Отменить
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Поделиться
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Управление электронной почтой
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Управление номера телефона
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Пользовательские настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Электронная почта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введите ваш адрес электронной почты
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notif Notifications on this device Уведомления на этом устройстве
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Сообщения пузырями
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не удалось обновить профиль
settings_first_name First Name Имя
settings_flair Show flair where allowed Покажите настроение, где это разрешено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Используя указанный выше сервер идентификации, вы можете обнаруживать и быть обнаруженными вашими контактами.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Сервер идентификации не настроен
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_push_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2119