Translation

room_recents_unknown_room_error_message
English
Can't find this room. Make sure it exists
59/410
Key English Russian State
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КОМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ИЗБРАННЫЕ
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_conversations_section ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_no_conversation No rooms Нет комнат
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
Key English Russian State
room_recents_conversations_section ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КОМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ИЗБРАННЫЕ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_no_conversation No rooms Нет комнат
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Эта комната была заменена и больше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Этот разговор продолжается здесь.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно отправить неотправленные сообщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. что бы увеличить лимит.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Can't find this room. Make sure it exists
Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_recents_unknown_room_error_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 307