Translation

room_member_power_level_prompt
English
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
119/1260
Key English Russian State
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не удалось загрузить метку из хронологии
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Приложение пыталось загрузить конкретную позицию хронологии этой комнаты, но не смогло ее найти
room_left You left the room Вы покинули комнату
room_left_for_dm You left Вы вышли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вы должны иметь право выдачи приглашений, чтобы начать конференцию в этой комнате
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групповые вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Вы уверены, что хотите скрыть все сообщения этого пользователя?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Вы хотите отправить как:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Подтвердите размер для отправки
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Это можно отключить в настройках.
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Средний (%@)
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
Key English Russian State
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Они не будут состоять в %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Только в эту комнату
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Они могут исследовать %@, но не будут членами %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ К %@
room_join_group_call Join Присоединиться
room_jump_to_first_unread Jump to unread Перейти к непрочитанному
room_left You left the room Вы покинули комнату
room_left_for_dm You left Вы вышли
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ и другие печатают…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Вы уверены, что хотите скрыть все сообщения этого пользователя?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Администратор в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Пользовательский (%@) в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
room_member_power_level_short_admin Admin Администратор
room_member_power_level_short_custom Custom Пользовательский
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_message_editing Editing Редактирование
room_message_edits_history_title Message edits Редактирование сообщений
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Отправить сообщение (незашифрованное)…
room_message_replying_to Replying to %@ В ответ %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Отправить ответ (незашифрованный)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Отправить ответ…
room_message_short_placeholder Send a message… Отправить сообщение…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Невозможно открыть ссылку.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ и другие
room_new_message_notification %d new message %d новое сообщение
room_new_messages_notification %d new messages %d новые сообщения

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
power level уровень доступа Element iOS

Source information

Key
room_member_power_level_prompt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2203