Translation

invite
English
Invite
10/100
Key English Russian State
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Приложения для чата и совместной работы, сохраняющее конфиденциальность, в открытой сети. Децентрализованное, чтобы предоставить вам контроль. Никакой регистрации данных, никаких черных ходов и доступа третьих лиц.
title_home Home Главная
title_favourites Favourites Избранное
title_people People Люди
title_rooms Rooms Комнаты
title_groups Communities Сообщества
warning Warning Предупреждение
view View Просмотр
next Next Далее
back Back Назад
continue Continue Продолжить
create Create Создать
start Start Начать
leave Leave Покинуть
remove Remove Удалить
invite Invite Пригласить
retry Retry Попробовать снова
on On Вкл
off Off Выкл
enable Enable Включить
cancel Cancel Отмена
save Save Сохранить
join Join Присоединиться
decline Decline Отклонить
accept Accept Принять
preview Preview Просмотр
camera Camera Камера
voice Voice Голос
video Video Видео
active_call Active Call Активный вызов
active_call_details Active Call (%@) Активный вызов (%@)
Key English Russian State
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
identity_server_settings_change Change Изменить
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Разъединить
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Ввести сервер идентификации
identity_server_settings_title Identity server Сервер идентификации
ignore Ignore Игнорировать
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
invite Invite Пригласить
invite_friends_action Invite friends to %@ Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Эй, поговори со мной в %@: %@
invite_to Invite to %@ Пригласить в %@
invite_user Invite matrix User Пригласить пользователя matrix
join Join Присоединиться
joined Joined Присоединился
joining Joining Соединение
key_backup_recover_done_action Done Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Используйте секретную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Не помните свою мнемоническую фразу? Вы можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key использовать ключ безопасности
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Введите секретную фразу
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввод
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Invite
Пригласить
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 18