Translation

biometrics_usage_reason
English
Authentication is needed to access your app
57/430
Key English Russian State
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код включён
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Включить PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Изменить PIN-код
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN По соображениям безопасности этот PIN-код недоступен. Пожалуйста, попробуйте другой PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Установка PIN-кода позволяет защитить такие данные, как сообщения и контакты, поэтому только вы можете получить к ним доступ, введя PIN-код в начале приложения.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Попробовать снова
searchable_directory_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Сеть
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Имя или ID
create_room_title New Room Новая комната
create_room_section_header_name NAME НАЗВАНИЕ
create_room_placeholder_name Name Имя
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Тема комнаты (опционально)
create_room_placeholder_topic What is this room about? О чём эта комната?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ШИФРОВАНИЕ
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включено шифрование
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.
Key English Russian State
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)
back Back Назад
ban Ban Заблокировать
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Попробовать снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:
bug_crash_report_title Crash Report Отчет о сбое
bug_report_background_mode Continue in background Продолжить в фоне
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
bug_report_progress_uploading Uploading report Отправка отчета
bug_report_progress_zipping Collecting logs Сбор журналов
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
bug_report_send Send Отправить
bug_report_send_logs Send logs Отправить журналы
bug_report_send_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
bug_report_title Bug Report Сообщить об ошибке
call_actions_unhold Resume Возобновить
call_already_displayed There is already a call in progress. Вызов уже установлен.

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Authentication is needed to access your app
Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
authentication аутентификация; проверка подлинности Element iOS

Source information

Key
biometrics_usage_reason
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1506