Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Public Rooms (at %@):

Key	English	Russian
event_formatter_group_call_leave	Leave	Покинуть
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ в %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Сообщение удалено
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Вы удалили виджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Вы удалили VoIP-конференцию
or	or	или
you	You	Вы
today	Today	Сегодня
yesterday	Yesterday	Вчера
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Подключение к интернету отключено.
network_offline_title	You're offline	Вы не в сети
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Невозможно соединиться с этим сервером.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публичные комнаты (в%@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
do_not_ask_again	Do not ask again	Больше не спрашивать
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Камера недоступна на вашем устройстве
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ не имеет доступа к библиотеке фотографий, измените настройки конфиденциальности
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не существует
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Входящий голосовой вызов от %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Входящий видеозвонок от %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Входящий звонок…
call_incoming_video	Incoming video call…	Входящий видеозвонок…
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Вызов уже установлен.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Не удалось присоединиться к групповому вызову.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call	Невозможно начать конференц-звонок

Key	English	Russian
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Уровень доступа
preview	Preview	Просмотр
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публичные комнаты (в%@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
reaction_history_title	Reactions	Реакции
read_receipts_list	Read Receipts List	Список прочитавших
receipt_status_read	Read:	Прочитано:
redact	Remove	Удалить
register_error_title	Registration Failed	Регистрация не удалась
reject_call	Reject Call	Отклонить вызов
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Запрос отправлен
resend	Resend	Переотправить
resend_message	Resend the message	Отправить сообщение снова
reset_to_default	Reset to default	Восстановить по умолчанию

Loading…

deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Public Rooms (at %@):

Russian

Публичные комнаты (в%@):

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
room	комната	Element iOS

Source information

Key

public_room_section_title

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1017