Translation

room_details_copy_room_url
English
Copy Room URL
28/130
Key English Russian State
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Не удалось обновить гостевой доступ в комнату
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Не удается обновить правило членства в комнате
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Не удалось обновить видимость каталога комнаты
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Не удалось обновить видимость истории
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Не удалось добавить адреса новых комнат
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Не удалось удалить адреса комнат
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Не удалось обновить основной адрес
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Не удалось обновить связанные сообщества
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Не удается обновить прямой флаг этой комнаты
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Не удалось включить шифрование в этой комнате
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не использовать как основной адрес
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копировать идентификатор комнаты
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копировать URL-адрес комнаты
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Требуется улучшение
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Улучшить
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Улучшение комнаты
Key English Russian State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не является допустимым форматом для псевдонима
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Недопустимый формат псевдонима
room_details_addresses_section Addresses Адреса
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифрование в этой комнате не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифрование не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифрование включено в этой комнате
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Шифрование включено
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Включить шифрование (предупреждение: отключить будет невозможно!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Идентификатор комнаты:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Дополнительно
room_details_banned_users_section Banned users Забаненные пользователи
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копировать идентификатор комнаты
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копировать URL-адрес комнаты
room_details_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Не удалось добавить адреса новых комнат
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Не удалось включить шифрование в этой комнате
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Не удалось удалить адреса комнат
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Не удалось обновить изображение комнаты
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Не удалось обновить видимость истории
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Не удалось обновить основной адрес
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Не удалось обновить связанные сообщества
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Не удается обновить прямой флаг этой комнаты
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Не удалось обновить видимость каталога комнаты
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Не удалось обновить гостевой доступ в комнату
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Не удается обновить правило членства в комнате
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Не удалось обновить название комнаты
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Не удалось обновить тему

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Copy Room URL
Копировать URL-адрес комнаты
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS
URL ссылка; адрес; URL Element iOS

Source information

Key
room_details_copy_room_url
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 908