Translation

// Read Receipts // Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
18/180
Key English Russian State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu комнат
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_leave_prompt_title Leave group Покинуть группу
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Вы уверены, что хотите покинуть группу?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фильтр комнат сообщества
read_receipts_list Read Receipts List Список прочитавших
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медиатека
media_picker_library Library Библиотека
media_picker_select Select Выбор
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu изменения членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
Key English Russian State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level Уровень доступа
preview Preview Просмотр
private Private Приватный
public Public Публичный
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Публичные комнаты (в%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
reaction_history_title Reactions Реакции
read_receipts_list Read Receipts List Список прочитавших
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Удалить
register_error_title Registration Failed Регистрация не удалась
reject_call Reject Call Отклонить вызов
remove Remove Удалить
rename Rename Переименовать
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запрос отправлен
resend Resend Переотправить
resend_message Resend the message Отправить сообщение снова
reset_to_default Reset to default Восстановить по умолчанию
resume_call Resume Возобновить
retry Retry Попробовать снова
room_accessibility_call Call Вызов

Loading…

User avatar Walter

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

Read Receipts List
Чтение списка расписокСписок прочитавших
6 years ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Read Receipts List
Чтение списка расписок
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
ban list список блокировки Element iOS
read receipt отчёт о прочтении Element iOS

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts // Read Receipts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 962