Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: to get this limit increased.

Key	English	Russian
room_action_camera	Take photo or video	Записать фото или видео
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Отправить фото или видео
room_action_send_sticker	Send sticker	Отправить стикер
room_action_send_file	Send file	Отправить файл
room_action_reply	Reply	Ответ
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Эта комната была заменена и больше не активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Этот разговор продолжается здесь.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Эта комната является продолжением другого разговора.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Коснитесь здесь, чтобы просмотреть старые сообщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	что бы увеличить лимит.
room_message_edits_history_title	Message edits	Редактирование сообщений
room_accessibility_search	Search	Поиск
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграция
room_accessibility_upload	Upload	Загрузить
room_accessibility_call	Call	Вызов
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео вызов
room_accessibility_threads	Threads	Потоки
room_accessibility_hangup	Hang up	Отбой
room_accessibility_thread_more	More	Больше
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_place_voice_call	Voice call	Голосовой вызов
room_open_dialpad	Dial pad	Панель набора номера
room_join_group_call	Join	Присоединиться
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Чтобы начать разговор, необходимо быть администратором или модератором.

Key	English	Russian
room_recents_people_section	PEOPLE	ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_start_chat_with	Start chat	Начать чат
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Эта комната была заменена и больше не активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Этот разговор продолжается здесь.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Повторно отправить неотправленные сообщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	что бы увеличить лимит.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
rooms_empty_view_title	Rooms	Комнаты
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Предложить комнату
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Сделать комнату предлагаемой в пространстве
room_thread_title	Thread	Поток
room_title_invite_members	Invite members	Пригласить участников
room_title_members	%@ members	%@ участников
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ активные участники
room_title_new_room	New room	Новая комната
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ активный участник
room_title_one_member	1 member	1 участник
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ и %@ печатают…

Loading…

Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

to get this limit increased.

Russian 0 characters edited

что бы увеличить лимит.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 496