Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: New password

Key	English	Russian
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Новый менеджер сессии
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Запишите имя клиента, версию и URL-адрес, чтобы упростить распознавание сеансов в диспетчере сеансов
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Новый Слой Приложения
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Попробуйте редактор текста
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
settings_version	Version %@	Версия %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Версия Olm %@
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Условия и положения
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Уведомления сторонних разработчиков
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…

Key	English	Russian
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Реагировать на сообщения с Emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Показывать последний аватар и имя пользователей в истории сообщений
settings_links	LINKS	ССЫЛКИ
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Пометить все сообщения как прочитанные
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Упоминания и ключевые слова
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Сообщениях от бота
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_messages_containing_user_name	My username	Мое имя пользователя
settings_new_keyword	Add new Keyword	Добавить новое ключевое слово
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_night_mode	Night Mode	Ночной режим
settings_notifications	NOTIFICATIONS	УВЕДОМЛЕНИЯ
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Чтобы включить уведомления, перейдите в настройки устройства.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Уведомления отключены
settings_notify_me_for	Notify me for	Уведомлять меня о
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_olm_version	Olm Version %@	Версия Olm %@
settings_other	Other	Другие
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	КОНТАКТЫ ТЕЛЕФОНА
settings_phone_number	Phone	Телефон
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Закрепить комнаты с пропущенными уведомлениями
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Закрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_presence	Presence	Присутствие

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Новый пароль
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Новый пароль