Translation

discard
English
Discard
7/100
Key English Slovak State
login_leave_fallback Cancel Zrušiť
login_invalid_param Invalid parameter Neplatný parameter
register_error_title Registration Failed Registrácia zlyhala
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Zabudnuté heslo nie je v súčasnosti podporované
login_mobile_device Mobile Mobil
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Prekročený limit zdrojov
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tento domovský server prekročil jeden z limitov zdroja.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Ak chcete pokračovať v používaní tejto služby, obráťte sa na správcu služby.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontaktovať správcu
no No Nie
yes Yes Áno
abort Abort Prerušiť
discard Discard Zahodiť
dismiss Dismiss Odmietnuť
sign_up Sign up Zaregistrovať sa
submit Submit Odoslať
submit_code Submit code Odoslať kód
set_power_level Set Power Level Nastaviť úroveň oprávnenia
set_default_power_level Reset Power Level Vynulovať úroveň oprávnenia
set_moderator Set Moderator Nastaviť moderátora
set_admin Set Admin Nastaviť správcu
start_chat Start Chat Začať konverzáciu
start_voice_call Start Voice Call Spustiť hlasový hovor
start_video_call Start Video Call Spustiť videohovor
mention Mention Zmieniť sa
select_account Select an account Vyberte účet
attach_media Attach Media from Library Pripojiť médium z knižnice
capture_media Take Photo/Video Spraviť fotografiu/video
Key English Slovak State
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Čakanie na potvrdenie od partnera…
dialpad_title Dial pad Číselník
directory_cell_description %tu rooms %tu miestnosti
directory_cell_title Browse directory Prezrieť priečinok
directory_search_fail Failed to fetch data Nepodarilo sa načítať údaje
directory_searching_title Searching directory… Vyhľadávanie v priečinku…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu nájdených výsledkov pre %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu nájdených výsledkov pre %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Prehľadávať výsledky adresára
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Všetky natívne miestnosti Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Všetky miestnosti na serveri %@
directory_server_picker_title Select a directory Vybrať adresár
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadajte domovský server, z ktorého chcete zobraziť zoznam verejných miestností
directory_title Directory Priečinok
discard Discard Zahodiť
dismiss Dismiss Odmietnuť
done Done Hotovo
do_not_ask_again Do not ask again Viac sa nepýtať
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ teraz podporuje end-to-end šifrovanie, ale na jeho zapnutie sa musíte znova prihlásiť.

Môžete to urobiť teraz alebo neskôr v nastaveniach aplikácie.
e2e_export Export Exportovať
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Tento proces umožňuje exportovať kľúče od správ, ktoré ste prijali v zašifrovaných miestnostiach, do lokálneho súboru. Tento súbor potom budete môcť v budúcnosti importovať do iného klienta Matrix, takže tento klient bude môcť tieto správy tiež dešifrovať.
Exportovaný súbor umožní komukoľvek, kto si ho môže prečítať, dešifrovať všetky zašifrované správy, ktoré vidíte, preto by ste mali dbať na jeho bezpečnosť.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
e2e_import Import Importovať
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Tento proces umožňuje importovať šifrovacie kľúče, ktoré ste predtým exportovali z iného klienta Matrix. Potom budete môcť dešifrovať všetky správy, ktoré mohol dešifrovať iný klient.
Exportovaný súbor je chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.
e2e_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Bola zistená nová záloha zabezpečenej správy.

Ak ste to neboli vy, nastavte novú bezpečnostnú frázu v Nastaveniach.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Nastavenia
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Bol(a) som to ja
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nová záloha kľúča

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
discard
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2026