Translation

// Actions
view
English
View
8/100
Key English Slovak State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Bezpečné decentralizované konverzácie/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element je nový typ aplikácie na posielanie správ a spoluprácu, ktorá:

1. vám dáva kontrolu nad zachovaním vášho súkromia
2. Umožňuje vám komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix, a dokonca aj mimo nej vďaka integrácii s aplikáciami, ako je Slack
3. Chráni vás pred reklamou, získavaním údajov, zadnými vrátkami a uzavretým ekosystémom.
4. Zabezpečuje vás prostredníctvom end-to-end šifrovania s krížovým podpisovaním na overenie ostatných

Element sa úplne líši od ostatných aplikácií na zasielanie správ a spoluprácu, pretože je decentralizovaný a má otvorený zdrojový kód.

Element vám umožňuje, aby ste sa sami hosťovali - alebo si vybrali hosting - takže máte súkromie, vlastníctvo a kontrolu nad svojimi údajmi a konverzáciami. Poskytuje vám prístup k otvorenej sieti; takže nie ste odkázaní len na rozhovory s inými používateľmi aplikácie Element. A je veľmi bezpečný.

Element toto všetko dokáže, pretože funguje na Matrixe - štandarde pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu.

Element vám dáva kontrolu tým, že vám umožňuje vybrať si, kto bude hostiť vaše konverzácie. V aplikácii Element si môžete vybrať, či chcete hosťovať rôznymi spôsobmi:

1. Získajte bezplatný účet na verejnom serveri matrix.org
2. Vlastný hosting účtu spustením servera na vlastnom hardvéri.
3. Zaregistrujte si účet na vlastnom serveri jednoduchým predplatením hostingovej platformy Element Matrix Services.

Prečo si vybrať práve Element?

VLASTNÍTE SVOJE DÁTA: Vy rozhodujete o tom, kde budú vaše dáta a správy uložené. Vlastníte ich a máte nad nimi kontrolu, nie nejaká MEGAKORPORÁCIA, ktorá vaše údaje doluje alebo poskytuje prístup tretím stranám.

OTVORENÁ KONVERZÁCIA A SPOLUPRÁCA: Môžete chatovať s kýmkoľvek iným v sieti Matrix, či už používa aplikáciu Element alebo inú aplikáciu Matrix, a dokonca aj vtedy, ak používa iný systém správ typu Slack, IRC alebo XMPP.

SUPER-BEZPEČNÉ: Skutočné end-to-end šifrovanie (správy môžu dešifrovať len účastníci konverzácie) a krížové podpisovanie na overenie zariadení účastníkov konverzácie.

KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Správy, hlasové a videohovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a celý rad integrácií, botov a widgetov. Vytvárajte miestnosti, komunity, zostaňte v kontakte a vybavujte veci.

KDEKOĽVEK STE: Zostaňte v kontakte, nech ste kdekoľvek, s plne synchronizovanou históriou správ vo všetkých zariadeniach a na webe na https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Aplikácia na chatovanie a spoluprácu s ochranou súkromia v otvorenej sieti. Decentralizovaná, aby ste ju mali pod kontrolou. Žiadne dolovanie údajov, žiadne zadné vrátka ani prístup tretích strán.
title_home Home Domov
title_favourites Favourites Obľúbené
title_people People Ľudia
title_rooms Rooms Miestnosti
title_groups Communities Komunity
warning Warning Upozornenie
view View Zobraziť
next Next Ďalej
back Back Späť
continue Continue Pokračovať
create Create Vytvoriť
start Start Začať
leave Leave Opustiť
remove Remove Odstrániť
invite Invite Pozvať
retry Retry Skúsiť znovu
on On Povolené
off Off Vypnuté
enable Enable Povoliť
cancel Cancel Zrušiť
save Save Uložiť
join Join Vstúpiť
Key English Slovak State
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Pre väčšiu bezpečnosť overte
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. skontrolovaním jednorazového kódu na oboch zariadeniach.
user_verification_start_verify_action Start verification Spustiť overenie
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Čaká sa na %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. V systéme iOS %@ už nepodporujeme %@. Ak chcete naďalej používať %@ naplno, odporúčame vám aktualizovať verziu systému iOS.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Čoskoro ukončíme podporu pre %@ v systéme iOS %@. Ak chcete naďalej využívať plný potenciál %@, odporúčame vám aktualizovať verziu systému iOS.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Už nepodporujeme iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Ukončujeme podporu pre iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Zistite ako
version_check_modal_action_title_supported Got it Rozumiem
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Pracovali sme na vylepšení %@, aby bolo používanie rýchlejšie a dokonalejšie. Bohužiaľ, vaša súčasná verzia systému iOS nie je kompatibilná s niektorými z týchto opráv a nebude ďalej podporovaná.
Odporúčame vám aktualizovať operačný systém, aby ste mohli používať %@ naplno.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Pracovali sme na vylepšení %@, aby bolo používanie rýchlejšie a dokonalejšie. Bohužiaľ, vaša súčasná verzia systému iOS nie je kompatibilná s niektorými z týchto opráv a nebude ďalej podporovaná.
Odporúčame vám aktualizovať operačný systém, aby ste mohli používať %@ naplno.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Už nepodporujeme iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Ukončujeme podporu pre iOS %@
video Video Video
view View Zobraziť
voice Voice Hlas
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Už nahrávate hlasové vysielanie. Ukončite aktuálne hlasové vysielanie a spustite nové.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Niekto iný už nahráva hlasové vysielanie. Počkajte, kým sa skončí jeho hlasové vysielanie, a potom spustite nové.
voice_broadcast_buffering Buffering... Načítavanie do vyrovnávacej pamäte…
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. Bohužiaľ teraz nemôžeme spustiť nahrávanie. Skúste to prosím neskôr.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error Chyba pripojenia
voice_broadcast_live Live Naživo
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nemáte požadované oprávnenia na spustenie hlasového vysielania v tejto miestnosti. Obráťte sa na správcu miestnosti, aby vám rozšíril oprávnenia.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. Toto hlasové vysielanie nie je možné prehrať.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Hlasové vysielanie
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Toto hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Chyba pripojenia - nahrávanie pozastavené
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Áno, zastaviť
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Určite chcete zastaviť vysielanie naživo? Tým sa vysielanie ukončí a v miestnosti bude k dispozícii celý záznam.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

View
Zobraziť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view
Source string comment
// Actions
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 10