Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Login

Key	English	Slovak
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti každému.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
send	Send	Odoslať
copy_button_name	Copy	Kopírovať
resend	Resend	Odoslať znovu
redact	Remove	Odstrániť
share	Share	Zdieľať
delete	Delete	Vymazať
action_logout	Logout	Odhlásiť sa
create_room	Create Room	Vytvoriť miestnosť
login	Login	Prihlásiť sa
create_account	Create Account	Vytvoriť účet
membership_invite	Invited	Pozvaní
membership_leave	Left	Odišiel
membership_ban	Banned	Vylúčený
num_members_one	%@ user	%@ používateľ
num_members_other	%@ users	%@ používatelia
kick	Remove from chat	Odstrániť z konverzácie
ban	Ban	Zakázať
unban	Un-ban	Zrušiť zákaz
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Už ste prihlásení
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL adresa musí začínať http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.
settings_title_config	Configuration	Nastavenie
settings_title_notifications	Notifications	Oznámenia

Key	English	Slovak
location_sharing_live_viewer_title	Location	Poloha
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ sa nepodarilo načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Autorské práva
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Nie je možné načítať mapu Tento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Otvoriť v službe Apple Mapy
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Otvoriť v službe Mapy Google
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Otvoriť v OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Poslať túto polohu
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo odoslať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Nepodarilo sa nám odoslať vašu polohu
location_sharing_settings_header	Location sharing	Zdieľanie polohy
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Povoliť zdieľanie polohy
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Poslať moju aktuálnu polohu
location_sharing_title	Location	Poloha
login	Login	Prihlásiť sa
login_create_account	Create account:	Vytvoriť účet:
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Zobrazované meno (napr. Fero Novák)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Zadanie e-mailovej adresy umožní ostatným používateľom ľahšie vás nájsť v službe Matrix a umožní vám v budúcnosti obnoviť heslo.
login_email_placeholder	Email address	Emailová adresa
login_error_already_logged_in	Already logged in	Už ste prihlásení
login_error_bad_json	Malformed JSON	Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	V súčasnosti nepodporujeme žiadny alebo všetky prihlasovacie toky definované týmto domovským serverom
login_error_forbidden	Invalid username/password	Neplatné používateľské meno/heslo
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Zabudnuté heslo nie je v súčasnosti podporované
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL adresa musí začínať http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Nepodarilo sa nám získať autentifikačné informácie z tohto domovského servera

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Slovak

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file