Translation

security_settings_blacklist_unverified_devices_description
English
Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
99/810
Key English Slovak State
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Obnoviť zo zálohy
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Vymazať zálohu
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ZÁLOHOVANIE SPRÁVY
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRÍŽOVÉ PODPISOVANIE
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Krížové podpisovanie ešte nie je nastavené.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Váš účet má totožnosť krížového podpisu, ale táto relácia mu ešte nedôveruje. Dokončite zabezpečenie tejto relácie.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Krížové podpisovanie je povolené. Na základe krížového podpisovania môžete dôverovať iným používateľom a ostatným reláciám, ale nemôžete krížovo podpisovať z tejto relácie, pretože nemá súkromné kľúče na krížové podpisovanie. Dokončite zabezpečenie tejto relácie.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Krížové podpisovanie je pripravené na použitie.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Nastaviť
security_settings_crosssigning_reset Reset Obnoviť predvolené
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Dokončiť zabezpečenie
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportovať kľúče manuálne
security_settings_advanced ADVANCED POKROČILÉ
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nikdy neodosielať správy do nedôveryhodných relácií
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Overte všetky relácie používateľov, aby ste ich mohli označiť za dôveryhodné a odosielať im správy.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Dokončiť zabezpečenie
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Najprv by ste mali dokončiť zabezpečenie aktuálnej relácie.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Prepáčte. Táto akcia zatiaľ nie je dostupná v systéme %@ iOS. Na jej nastavenie použite iného klienta Matrix. Systém %@ iOS to bude používať.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Potvrďte svoju totožnosť zadaním hesla k účtu Matrix
manage_session_title Manage session Spravovať reláciu
manage_session_info SESSION INFO INFORMÁCIE O RELÁCII
manage_session_name Session name Názov relácie
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Vlastné názvy relácií vám pomôžu ľahšie rozpoznať vaše zariadenia.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Uvedomte si, že názvy relácií sú viditeľné aj pre ľudí, s ktorými komunikujete. %@
manage_session_name_info_link Learn more Zistiť viac
manage_session_trusted Trusted by you Dôveryhodný pre vás
manage_session_not_trusted Not trusted Nedôveryhodné
manage_session_sign_out Sign out of this session Odhlásiť sa z tejto relácie
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Budete presmerovaní na poskytovateľa overovania vášho servera, aby ste dokončili odhlásenie.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funkcia aktuálne nie je dostupná. Obráťte sa na správcu vášho domovského servera
Key English Slovak State
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.

Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ste si istí?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Vymazať
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odomknite to a znovu to použite v zabezpečenej zálohe alebo to vymažte a vytvorte novú zálohu správ v zabezpečenej zálohe.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Záloha pre správy už existuje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odomknúť
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na domovskom serveri.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Použiť bezpečnostnú frázu
security_settings_advanced ADVANCED POKROČILÉ
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ZÁLOHOVANIE SPRÁVY
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nikdy neodosielať správy do nedôveryhodných relácií
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Overte všetky relácie používateľov, aby ste ich mohli označiť za dôveryhodné a odosielať im správy.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Prepáčte. Táto akcia zatiaľ nie je dostupná v systéme %@ iOS. Na jej nastavenie použite iného klienta Matrix. Systém %@ iOS to bude používať.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Najprv by ste mali dokončiť zabezpečenie aktuálnej relácie.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Dokončiť zabezpečenie
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRÍŽOVÉ PODPISOVANIE
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Nastaviť
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Dokončiť zabezpečenie
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Váš účet má totožnosť krížového podpisu, ale táto relácia mu ešte nedôveruje. Dokončite zabezpečenie tejto relácie.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Krížové podpisovanie ešte nie je nastavené.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Krížové podpisovanie je pripravené na použitie.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Krížové podpisovanie je povolené. Na základe krížového podpisovania môžete dôverovať iným používateľom a ostatným reláciám, ale nemôžete krížovo podpisovať z tejto relácie, pretože nemá súkromné kľúče na krížové podpisovanie. Dokončite zabezpečenie tejto relácie.
security_settings_crosssigning_reset Reset Obnoviť predvolené
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFIA
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MOJE RELÁCIE
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Ak nespoznávate prihlásenie, zmeňte si heslo k účtu Matrix a obnovte Zabezpečenú zálohu.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
Overte všetky relácie používateľov, aby ste ich mohli označiť za dôveryhodné a odosielať im správy.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_blacklist_unverified_devices_description
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 790