Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: New

Key	English	Slovak
rename	Rename	Premenovať
collapse	collapse	zbaliť
send_to	Send to %@	Odoslať do %@
close	Close	Zavrieť
skip	Skip	Preskočiť
joining	Joining	Pripájanie sa
joined	Joined	Sa pripojil/a
switch	Switch	Prepnúť
more	More	Viac
less	Less	Menej
open	Open	Otvoriť
done	Done	Hotovo
private	Private	Súkromný
public	Public	Verejný
stop	Stop	Zastaviť
new_word	New	Nové
existing	Existing	Existujúce
add	Add	Pridať
ok	OK	OK
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Navrhnúť
edit	Edit	Upraviť
confirm	Confirm	Potvrdiť
invite_to	Invite to %@	Pozvať do %@
loading	Loading	Načítavane
sending	Sending	Odosielanie
saving	Saving	Ukladanie
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor

Key	English	Slovak
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	poslal súbor.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	poslal/a zvukový súbor.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	poslal obrázok.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	poslal video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	poslal/a zvukovú správu.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Poloha v reálnom čase.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	zdieľal/a svoju polohu.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Hovory vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Hlasové správy vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie
more	More	Viac
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Skontrolujte prosím pripojenie k sieti
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Ste v režime offline, skontrolujte svoje pripojenie.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Zdá sa, že nie ste pripojený na internet.
network_offline_title	You're offline	Ste offline
new_word	New	Nové
next	Next	Ďalej
no	No	Nie
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ prijal hovor
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Prijali ste hovor
notice_audio_attachment	audio attachment	zvuková príloha
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(obrázok bol tiež zmenený)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ zmenil/a svoj obrázok
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Zmenili ste si obrázok v profile
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Skončila sa VoIP konferencia
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	Požiadali ste o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started	VoIP conference started	Začala sa VoIP konferencia
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Nepodarilo sa dešifrovať: %@

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

New

Slovak

Nové

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 50