Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Error

Key	English	Slovak
skip	Skip	Preskočiť
joining	Joining	Pripájanie sa
joined	Joined	Sa pripojil/a
switch	Switch	Prepnúť
more	More	Viac
less	Less	Menej
open	Open	Otvoriť
done	Done	Hotovo
private	Private	Súkromný
public	Public	Verejný
stop	Stop	Zastaviť
new_word	New	Nové
existing	Existing	Existujúce
add	Add	Pridať
ok	OK	OK
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Navrhnúť
edit	Edit	Upraviť
confirm	Confirm	Potvrdiť
invite_to	Invite to %@	Pozvať do %@
loading	Loading	Načítavane
sending	Sending	Odosielanie
saving	Saving	Ukladanie
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pozastavené hovory
callbar_return	Return	Späť
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	zaškrtávacie políčko

Key	English	Slovak
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Žiadosť o šifrovací kľúč
edit	Edit	Upraviť
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktivity
emoji_picker_flags_category	Flags	Vlajky
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Jedlo a nápoje
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Zvieratá a príroda
emoji_picker_objects_category	Objects	Objekty
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smajlíky a ľudia
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Cestovanie a miesta
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboly
emoji_picker_title	Reactions	Reakcie
enable	Enable	Povoliť
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Odoslať šifrovanú správu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Odoslať šifrovanú odpoveď…
end_call	End Call	Ukončiť hovor
error	Error	Chyba
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	V nastaveniach pridajte server totožnosti, ak chcete pozývať e-mailom.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Toto nemôžete urobiť z mobilného telefónu %@.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktívny video hovor
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktívny hovor
event_formatter_call_answer	Answer	Odpovedať
event_formatter_call_back	Call back	Zavolať späť
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Pripájanie…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Pripojenie zlyhalo
event_formatter_call_decline	Decline	Odmietnuť
event_formatter_call_end_call	End call	Ukončiť hovor
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Hovor ukončený
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Hovor ukončený - %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Chyba
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Chyba
	Translated Element iOS/Element iOS	Chyba