Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Image

Key	English	Swedish
threads_empty_info_all	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.
threads_empty_info_my	Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.	Svara i en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och välj “Tråd” för att starta en ny tråd.
threads_empty_tip	Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.	Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en tråd.
threads_empty_show_all_threads	Show all threads	Visa alla trådar
message_from_a_thread	From a thread	Från en tråd
threads_notice_title	Threads no longer experimental 🎉	Trådar är inte längre experimentella 🎉
threads_notice_information	All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.	Alla trådar som skapades under experimentperioden kommer nu att <b>skrivas ut som vanliga svar. </b><br/><br/>Detta kommer vara en engångshändelse under övergången, eftersom trådar nu är en del av Matrix-specen.
threads_notice_done	Got it	Jag förstår
threads_beta_title	Threads	Trådar
threads_beta_information	Keep discussions organised with threads. Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Håll diskussioner organiserade med trådar. Trådar hjälper dig hålla konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.
threads_beta_information_link	Learn more	Läs mer
threads_beta_enable	Try it out	Prova
threads_beta_cancel	Not now	Inte nu
threads_discourage_information_1	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.	Din hemserver stöder för tillfället inte trådar, så den här funktionen kan vara opålitlig. Vissa trådade meddelanden kanske inte alltid är tillgängliga.
threads_discourage_information_2	Do you want to enable threads anyway?	Vill du aktivera trådar ändå?
media_type_accessibility_image	Image	Bild
media_type_accessibility_audio	Audio	Ljud
media_type_accessibility_video	Video	Video
media_type_accessibility_location	Location	Plats
media_type_accessibility_file	File	Fil
media_type_accessibility_sticker	Sticker	Dekal
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Dubbelkolla den här länken
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@ Är du säker på att du vill fortsätta?
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ och andra
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Rummet innehåller okända sessioner
unknown_devices_alert	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.	Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats. Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra. Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.
unknown_devices_send_anyway	Send Anyway	Skicka ändå
unknown_devices_call_anyway	Call Anyway	Ring ändå
unknown_devices_answer_anyway	Answer Anyway	Svara ändå
unknown_devices_verify	Verify…	Verifiera…
unknown_devices_title	Unknown sessions	Okända sessioner

Key	English	Swedish
manage_session_name_info_link	Learn more	Läs mer
manage_session_not_trusted	Not trusted	Ej betrodd
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.	Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att fortsätta utloggning.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin	Funktion för närvarande otillgänglig. Vänligen kontakta din hemserveradministratör
manage_session_rename	Rename session	Döp om session
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Logga ut från den här sessionen
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logga ut ur alla andra sessioner
manage_session_title	Manage session	Hantera session
manage_session_trusted	Trusted by you	Betrodd av dig
matrix	Matrix	Matrix
media_picker_library	Library	Bibliotek
media_picker_select	Select	Välj
media_picker_title	Media library	Mediabibliotek
media_type_accessibility_audio	Audio	Ljud
media_type_accessibility_file	File	Fil
media_type_accessibility_image	Image	Bild
media_type_accessibility_location	Location	Plats
media_type_accessibility_sticker	Sticker	Dekal
media_type_accessibility_video	Video	Video
membership_ban	Banned	Bannade
membership_invite	Invited	Inbjuden
membership_leave	Left	Lämnade
mention	Mention	Nämn
message_from_a_thread	From a thread	Från en tråd
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Svar på
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	skickade en fil.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	skickade en ljudfil.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	skickade en bild.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	skickade en video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	skickade ett röstmeddelande.

Loading…

vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Image

Swedish

Bild

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

media_type_accessibility_image

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 546