Translation

// Room creation // Room creation
room_creation_name_title
English
Room name:
9/100
Key English Swedish State
account_linked_emails Linked emails Länkade e-postadresser
account_email_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt
account_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Byte av visningsnamn misslyckades
account_error_picture_change_failed Picture change failed Byte av bild misslyckades
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsession har inte öppnats
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ogiltig e-postadress
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ogiltigt telefonnummer
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Aviseringar tillåts inte
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_alias_title Room alias: Rumsalias:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (t.ex. #foo:exempel.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (t.ex. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_left You left the room Du lämnade rummet
Key English Swedish State
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (t.ex. #foo:exempel.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (t.ex. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Rumsalias:
room_creation_appearance Appearance Utseende
room_creation_appearance_name Name Namn
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Chattbild (valfritt)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte skapa din DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en deltagare via e-postadress.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Användar-ID, namn eller e-postadress
room_creation_keep_private Keep private Behåll privat
room_creation_make_private Make private Gör privat
room_creation_make_public Make public Gör offentlig
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Är du säker på att du vill göra den här chatten offentlig? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Gör den här chatten offentlig?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in en e-postadress åt gången
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_privacy Privacy Privatliv
room_creation_private_room This chat is private Den här chatten är privat
room_creation_public_room This chat is public Den här chatten är offentlig
room_creation_title New Chat Ny chatt
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Starta en DM ändå
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Vill du starta en DM ändå?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Bekräftelse
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_details_access_row_title Access Åtkomst
room_details_access_section Who can access this room? Vem har tillgång till det här rummet?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
room_creation_name_title
Source string comment
// Room creation // Room creation
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2175