Translation

unignore
English
Unignore
10/100
Key English Swedish State
capture_media Take Photo/Video Ta bild/video
invite_user Invite matrix User Bjud in Matrixanvändare
reset_to_default Reset to default Återställ till standard
resend_message Resend the message Skicka meddelandet igen
select_all Select All Välj allt
deselect_all Deselect All Välj bort alla
cancel_upload Cancel Upload Avbryt uppladdning
cancel_download Cancel Download Avbryt nedladdning
show_details Show Details Visa detaljer
answer_call Answer Call Svara på samtal
reject_call Reject Call Avvisa samtal
end_call End Call Avsluta samtal
resume_call Resume Återuppta
ignore Ignore Ignorera
ignore_user Ignore User Ignorera användare
unignore Unignore Avignorera
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avataren byttes också)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ tog bort rumsnamnet
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ tog bort namnet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ tog bort ämnet
notice_event_redacted <redacted%@> <dold%@>
notice_event_redacted_by by %@ av %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [anledning: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppdaterade sin profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ skapade och konfigurerade rummet.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gick med.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regeln för att gå med är: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ändrade rummet till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ändrade detta till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du ändrade rummet till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du ändrade detta till endast inbjudna.
Key English Swedish State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Svara i en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och välj “Tråd” för att starta en ny tråd.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Visa alla trådar
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en tråd.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Håll diskussioner organiserade med trådar
threads_notice_done Got it Jag förstår
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Alla trådar som skapades under experimentperioden kommer nu att <b>skrivas ut som vanliga svar. </b><br/><br/>Detta kommer vara en engångshändelse under övergången, eftersom trådar nu är en del av Matrix-specen.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Trådar är inte längre experimentella 🎉
threads_title Threads Trådar
title_favourites Favourites Favoriter
title_groups Communities Gemenskaper
title_home Home Hem
title_people People Personer
title_rooms Rooms Rum
today Today Idag
unban Un-ban Avbanna
unignore Unignore Avignorera
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.
Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.
Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rummet innehåller okända sessioner
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara ändå
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Ring ändå
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Skicka ändå
unknown_devices_title Unknown sessions Okända sessioner
unknown_devices_verify Verify… Verifiera…
unsent Unsent Oskickad
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Byt användaravatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.ex.: @sven:hemserver
user_id_title User ID: Användar-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inaktiv i 90+ dagar
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inaktiv i 90+ dagar (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2056