Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Error

Key	English	Swedish
skip	Skip	Hoppa över
joining	Joining	Går med
joined	Joined	Gått med
switch	Switch	Byt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open	Öppna
done	Done	Klar
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop	Stopp
new_word	New	Ny
existing	Existing	Existerande
add	Add	Lägg till
ok	OK	OK
error	Error	Fel
suggest	Suggest	Föreslå
edit	Edit	Redigera
confirm	Confirm	Bekräfta
invite_to	Invite to %@	Bjud in till %@
loading	Loading	Laddar
sending	Sending	Skickar
saving	Saving	Sparar
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tryck för att återgå till samtalet (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktivt samtal (%@) · 1 pausat samtal
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktivt samtal (%@) · %@ pausade samtal
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausat samtal
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausade samtal
callbar_return	Return	Återgå
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Tryck för att gå med i gruppsamtalet (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	kryssruta

Key	English	Swedish
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Begäran om krypteringsnyckel
edit	Edit	Redigera
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktiviteter
emoji_picker_flags_category	Flags	Flaggor
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Mat & dryck
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Djur & natur
emoji_picker_objects_category	Objects	Saker
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys & personer
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Resor & platser
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboler
emoji_picker_title	Reactions	Reaktioner
enable	Enable	Aktivera
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Skicka ett krypterat svar…
end_call	End Call	Avsluta samtal
error	Error	Fel
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Ett fel inträffade. Försök igen senare.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Du kan inte göra detta från %@ på mobilen.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktivt videosamtal
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt röstsamtal
event_formatter_call_answer	Answer	Svara
event_formatter_call_back	Call back	Ring tillbaka
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Ansluter…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Anslutning misslyckades
event_formatter_call_decline	Decline	Neka
event_formatter_call_end_call	End call	Avsluta samtal
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Samtal avslutat
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Samtal avslutat • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fel
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fel
	Translated Element iOS/Element iOS	Fel