Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Edit

Key	English	Swedish
joined	Joined	Gått med
switch	Switch	Byt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open	Öppna
done	Done	Klar
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop	Stopp
new_word	New	Ny
existing	Existing	Existerande
add	Add	Lägg till
ok	OK	OK
error	Error	Fel
suggest	Suggest	Föreslå
edit	Edit	Redigera
confirm	Confirm	Bekräfta
invite_to	Invite to %@	Bjud in till %@
loading	Loading	Laddar
sending	Sending	Skickar
saving	Saving	Sparar
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tryck för att återgå till samtalet (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktivt samtal (%@) · 1 pausat samtal
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktivt samtal (%@) · %@ pausade samtal
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausat samtal
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausade samtal
callbar_return	Return	Återgå
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Tryck för att gå med i gruppsamtalet (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	kryssruta
accessibility_button_label	button	knapp
accessibility_selected	selected	vald

Key	English	Swedish
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Det var jag
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Ny nyckelsäkerhetskopia
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver. Det behövs bara en gång; beklagar olägenheten.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Bekräfta lösenfras
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Skapa lösenfras
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Lösenfrasen får inte var tom
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Ange lösenfras
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Lösenfraserna måste matcha
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignorera begäran
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	En overifierad session '%@' begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Du lade till en ny session '%@' vilken begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Dela utan att verifiera
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Starta verifiering…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Begäran om krypteringsnyckel
edit	Edit	Redigera
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktiviteter
emoji_picker_flags_category	Flags	Flaggor
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Mat & dryck
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Djur & natur
emoji_picker_objects_category	Objects	Saker
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys & personer
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Resor & platser
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboler
emoji_picker_title	Reactions	Reaktioner
enable	Enable	Aktivera
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Skicka ett krypterat svar…
end_call	End Call	Avsluta samtal
error	Error	Fel

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Redigera
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Redigera

Loading…

lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Edit

Swedish

Redigera

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 56