Translation

back
English
Back
8/100
Key English Thai State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP แชท/VoIP แบบกระจายศูนย์ที่ปลอดภัย
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access.
title_home Home หน้าแรก
title_favourites Favourites รายการโปรด
title_people People ผู้คน
title_rooms Rooms ห้อง
title_groups Communities ชุมชน
warning Warning คำเตือน
view View ดู
next Next ถัดไป
back Back ย้อนกลับ
continue Continue ดำเนินการต่อ
create Create สร้าง
start Start เริ่ม
leave Leave ออก
remove Remove เอาออก
invite Invite เชิญ
retry Retry ลองใหม่
on On เปิด
off Off ปิด
enable Enable
cancel Cancel ยกเลิก
save Save บันทึก
join Join เข้าร่วม
decline Decline ปฏิเสธ
accept Accept ยอมรับ
Key English Thai State
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out ลงชื่อออก
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? คุณแน่ใจหรือไม่?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out
auth_softlogout_sign_in Sign In ลงชื่อเข้า
auth_submit Submit ส่ง
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted
auth_user_id_placeholder Email or user name อีเมลหรือชื่อผู้ใช้
auth_username_in_use Username in use
auth_user_name_placeholder User name ชื่อผู้ใช้
auth_use_server_options Use custom server options (advanced)
back Back ย้อนกลับ
ban Ban
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time
biometrics_setup_title_x Enable %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app

Loading…

User avatar thl10n

New translation

Element iOS / Element iOS — Thai

Back
ย้อนกลับ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
back
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/th.lproj/Vector.strings, string 12