Translation

notice_encryption_enabled_ok
English
%@ turned on end-to-end encryption.
31/350
Key English Ukrainian State
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ забороняє доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ви забороняєте доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ви забороняєте доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ дозволяє доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ дозволяє доступ всім.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ви дозволяєте доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ви дозволяєте доступ всім.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Рівні повноважень учасників кімнати:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Рівні повноважень учасників:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Найнижчий рівень повноважень пов'язаний з подією:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Групи пов'язані з цією кімнатою: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
Key English Ukrainian State
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ встановлює своїм псевдонімом %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершує виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element iOS
encryption шифрування/шифр Element iOS
end to end encryption наскрізне шифрування/наскрізний шифр Element iOS
end-to-end encryption наскрізне шифрування Element iOS

Source information

Key
notice_encryption_enabled_ok
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2084