Translation

notice_placed_voice_call_by_you
English
You placed a voice call
29/230
Key English Ukrainian State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_leave_by_you You left Ви вийшли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ви відхилили запрошення
notice_room_kick_by_you You removed %@ Ви вилучили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Ви розблокували %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Ви анулювали запрошення для %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Ви змінили тему на «%@».
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Ви змінили назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Ви змінили назву на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ви вилучили назву кімнати
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Ви вилучили назву
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Ви вилучили тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Ви оновили свій профіль %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
Key English Ukrainian State
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_in_reply_to In reply to У відповідь на
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ здійснює відеовиклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ здійснює голосовий виклик
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Ви оновили свій профіль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
call виклик, розмова Element iOS
video call відеовиклик Element iOS
voice call голосовий виклик Element iOS

Source information

Key
notice_placed_voice_call_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2312