Translation

answer_call
English
Answer Call
20/110
Key English Ukrainian State
start_chat Start Chat Почати бесіду
start_voice_call Start Voice Call Розпочати голосовий виклик
start_video_call Start Video Call Розпочати відеовиклик
mention Mention Згадати
select_account Select an account Вибрати обліковий запис
attach_media Attach Media from Library Долучити медіа з бібліотеки
capture_media Take Photo/Video Зробити знімок/зафільмувати
invite_user Invite matrix User Запросити користувача matrix
reset_to_default Reset to default Скинути до типових
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
select_all Select All Вибрати всі
deselect_all Deselect All Скасувати вибір усіх
cancel_upload Cancel Upload Скасувати вивантаження
cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
show_details Show Details Показати подробиці
answer_call Answer Call Відповісти на виклик
reject_call Reject Call Відхилити виклик
end_call End Call Завершити виклик
resume_call Resume Продовжити
ignore Ignore Нехтувати
ignore_user Ignore User Нехтувати користувачем
unignore Unignore Не нехтувати
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ вилучає назву кімнати
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ вилучає назву
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ вилучає тему
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
Key English Ukrainian State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Меню користувача
all_chats_user_menu_settings User settings Налаштування користувача
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати %@, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Тепер, щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.
analytics_prompt_not_now Not now Відкласти
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_prompt_stop Stop sharing Припинити надсилання
analytics_prompt_terms_link_new_user here тут
analytics_prompt_terms_link_upgrade here тут
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Можете прочитати всі наші умови %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Прочитайте всі наші умови %@. Згодні з ними?
analytics_prompt_title Help improve %@ Допоможіть удосконалити %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Так, усе гаразд
answer_call Answer Call Відповісти на виклик
attach_media Attach Media from Library Долучити медіа з бібліотеки
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати вивантаження?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Цей файл містить ключі шифрування, експортовані з клієнта Matrix.
Бажаєте переглянути вміст файлу або імпортувати з нього ключі?
attachment_e2e_keys_import Import... Імпорт...
attachment_large Large (~%@) Великий (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Великий %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Середній (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Середній %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Справжній розмір
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Хочете надіслати зображення як:
attachment_original Actual Size (%@) Справжній розмір (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Бажаєте надіслати:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
call виклик, розмова Element iOS
video call відеовиклик Element iOS
voice call голосовий виклик Element iOS

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2050