Translation

accessibility_button_label
English
button
6/100
Key English Ukrainian State
suggest Suggest Порадити
edit Edit Змінити
confirm Confirm Підтвердити
invite_to Invite to %@ Запросити до %@
loading Loading Завантаження
sending Sending Надсилання
saving Saving Збереження
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Торкніться, щоб повернутися до виклику (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активний виклик (%@) · 1 виклик в очікуванні
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активний виклик (%@) · %@ викликів у очікуванні
callbar_only_single_paused Paused call Виклики в очікуванні
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ викликів у очікуванні
callbar_return Return Повернути
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Торкніться, щоб приєднатися до групового виклику (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox прапорець
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_selected selected вибрано
onboarding_splash_register_button_title Create account Створити обліковий запис
onboarding_splash_login_button_title I already have an account У мене вже є обліковий запис
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Будьте господарем свого спілкування.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безпечне та незалежне спілкування, яке дає вам такий же рівень приватності як особиста розмова у вашому власному домі.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Ви контролюєте все.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Оберіть, де зберігати ваші бесіди, що дасть вам контроль і незалежність. Спілкуйтеся через Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безпечне спілкування.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Наскрізне шифрування та відсутність потреби у телефонному номері. Без реклами чи аналізу даних.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Спілкування зі своєю командою.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Елемент також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найбезпечніші організації світу.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Ми допоможемо вам залишатися на зв'язку
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Друзі й родина
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команди
Key English Ukrainian State
abort Abort Перервати
accept Accept Прийняти
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_checkbox_label checkbox прапорець
accessibility_selected selected вибрано
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Не вдалося перевірити адресу електронної пошти. Перевірте свою електронну пошту та натисніть на посилання в ній. Після цього натисніть продовжити
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Перевірте свою електронну пошту та натисніть на посилання у ній. Після цього натисніть кнопку Продовжити.
account_email_validation_title Verification Pending Очікування перевірки
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Не вдалося змінити псевдонім
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Це не схоже на правильну адресу е-пошти
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Неправильна адреса е-пошти
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Сеанс Matrix не відкрито
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Це не схоже на правильний номер телефону
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Неправильний номер телефону
account_error_picture_change_failed Picture change failed Не вдалося змінити зображення
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Сповіщення не дозволені
account_linked_emails Linked emails Пов'язані адреси е-пошти

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

button
кнопка
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_button_label
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 70