Translation

// MARK: - Chat // Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
48/340
Key English Ukrainian State
room_participants_action_security_status_verify Verify Звірити
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершити налаштування безпеки
room_participants_action_security_status_warning Warning Попередження
room_participants_action_security_status_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Повідомлення тут не захищено наскрізним шифруванням.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувач маєте унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Адміністратор у %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор у %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Інше (%@) у %@
room_member_power_level_short_admin Admin Адміністратор
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_member_power_level_short_custom Custom Інше
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведіть пальцем, щоб завершити виклик для всіх
room_jump_to_first_unread Jump to unread До непрочитаних
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Униз
room_new_message_notification %d new message %d нове повідомлення
room_new_messages_notification %d new messages %d нових повідомлень
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ друкує…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ і %@ друкують…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ та інші друкують…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Надіслати повідомлення (не зашифроване)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Надіслати відповідь (не зашифровану)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неможливо відкрити посилання.
room_message_editing Editing Редагування
room_message_replying_to Replying to %@ У відповідь %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Надіслати зашифровану відповідь…
Key English Ukrainian State
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Цю кімнату замінено й вона більше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Спілкування продовжується тут.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. деякі користувачі не зможуть увійти.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. , щоб збільшити ліміт.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведіть пальцем, щоб завершити виклик для всіх
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Запропонувати кімнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Зробіть кімнату пропонованою для простору
room_thread_title Thread Гілка
room_title_invite_members Invite members Запросити учасників
room_title_members %@ members %@ учасників
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активних учасників
room_title_new_room New room Нова кімната
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ активний учасник
room_title_one_member 1 member 1 учасник
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ і %@ друкують…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що хочете видалити не надіслані повідомлення у цій кімнаті?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Не вдалося надіслати повідомлення.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Slide to end the call for everyone
Проведіть пальцем, щоб завершити виклик для всіх
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
call виклик, розмова Element iOS
end to end encryption наскрізне шифрування/наскрізний шифр Element iOS
video call відеовиклик Element iOS
voice call голосовий виклик Element iOS

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat // Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 415