Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Change password

Key	English	Ukrainian
settings_sign_out	Sign Out	Вийти
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_profile_picture	Profile Picture	Зображення профілю
settings_display_name	Display Name	Псевдонім
settings_first_name	First Name	Ім’я
settings_surname	Surname	Прізвище
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Підтвердження
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
settings_email_address	Email	Електронна пошта
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Введіть вашу адресу електронної пошти
settings_add_email_address	Add email address	Додати адресу е-пошти
settings_phone_number	Phone	Телефон
settings_add_phone_number	Add phone number	Додати номер телефону
settings_change_password	Change password	Змінити пароль
settings_night_mode	Night Mode	Нічний режим
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Не вдалося оновити профіль
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Знаходження
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account	Обліковий запис
settings_manage_account_action	Manage account	Керувати обліковим записом
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Керувати обліковим записом у %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Підтверджувати розмір під час надсилання
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Коли це ввімкнено, при надсиланні зображень чи відео вам пропонуватиметься підтвердити їхній розмір.
settings_security	SECURITY	БЕЗПЕКА
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Сповіщення на цьому пристрої
settings_device_notifications	Device notifications	Сповіщення пристрою
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Показувати розшифрований зміст
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ вебклієнті

Key	English	Ukrainian
settings_about	ABOUT	ПРО
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Політика прийнятного користування
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Хибні облікові дані
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Щоб продовжити, введіть пароль облікового запису Matrix
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Додати адресу е-пошти
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Додати номер телефону
settings_add_email_address	Add email address	Додати адресу е-пошти
settings_add_phone_number	Add phone number	Додати номер телефону
settings_advanced	ADVANCED	ДОДАТКОВО
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Надсилати дані про збої та аналітику
settings_call_invitations	Call invitations	Запрошення до виклику
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ВИКЛИКИ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Дозволити допоміжний сервер викликів
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Дозволити допоміжний сервер викликів %@, коли ваш домашній сервер не надає свого (ваша IP-адреса ставатиме відомою при виклику).
settings_change_password	Change password	Змінити пароль
settings_clear_cache	Clear cache	Очистити кеш
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Домашній сервер %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сервер ідентифікації %@
settings_config_no_build_info	No build info	Немає відомостей про збірку
settings_config_user_id	Logged in as %@	Ви ввійшли як %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Підтверджувати розмір під час надсилання
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Коли це ввімкнено, при надсиланні зображень чи відео вам пропонуватиметься підтвердити їхній розмір.
settings_confirm_password	Confirm password	Підтвердити пароль
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Пошук контактів
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Це використовуватиме ваш сервер ідентифікації, щоб ви знаходили свої контакти, а вони вас.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Країна телефонної книги
settings_copyright	Copyright	Авторське право
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрування лише для звірених сеансів