Translation

notice_audio_attachment
English
audio attachment
17/160
Key English Ukrainian State
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ дозволяє доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ дозволяє доступ всім.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ви дозволяєте доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ви дозволяєте доступ всім.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Рівні повноважень учасників кімнати:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Рівні повноважень учасників:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Найнижчий рівень повноважень пов'язаний з подією:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Групи пов'язані з цією кімнатою: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
Key English Ukrainian State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
more More Більше
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title You're offline Ви офлайн
new_word New Нове
next Next Далі
no No Ні
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ відповідає на виклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ змінює свій аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
audio output звуковий вивід Element iOS

Source information

Key
notice_audio_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2087